https://boardgamegeek.com/filepage/150059/aide-de-jeu-aaa-1940-global-en-francais
not sure if that's everyhing you're looking for but ... 
Ahh...I believe i misunderstood your question. Yea Idk if triplea is in French. I think the originator was German but not sure or if it's in German. Maybe @redrum or @Panther would know ?
@magnetic
Hi magnetic
I'm not a 100% certain but I thought I saw something at A&A.org about this. I'll go give a search when I'm done here
Too bad about the pigs. Otherwise you could have umbrellas as defensive units
so when you whack a capital it'd say where your extra dough came from instead of collect 63 bucks end with 70 it'd tell ya where the other 7 bucks came from.
just a couple thoughts
Peace Out
so these would be reversed:
@Captain-Crunch
wow that is seriously twisted lol
not really sure about this one but ...
oh ? I thought Canada was given their independence in the 1860s ? Admittedly I'm not real knowledgeable on Canadian history. At any rate, you guys were in it from the get go.
heh heh no just a nod to the Canadians on here and how there Country jumped right in when the big ones went down.