@RogerCooper To clarify, I agree with @rogercooper that "power" is much better than "nation" in general. Moreover, during the Second World War, the Tripartite parties themselves self-identified as powers in the name of the alliance itself, the "Dreimächtepakt".
However, I do not like "power" very much because that is the same name which which you may (and TripleA does in the battle-calculator) define the hitting power (the sum of all dice strength), but I agree that it is one of the best picks, I tend to think better than "faction".
In my opinion, "player" per se is a better pick (Germany, Japan and so on were indeed "players"), but I see that one may want to reserve the term to the human players. I think this can be addressed by just agreeing to call one "player" and the other one "participant". I do not think that players being sometimes unplayable is a problem: those are clearly fake players, and it is clear enough if they are assigned to Does Nothing.
An other good term is "belligerent". You may argue that in some games it may happen not to be at war with anyone, but I think that in virtually any game whatever real player will eventually be a "belligerent", so it is fitting also when it is not yet.
Good terms are also "polity" or "civilization". Depending on maps, one or the other one may be better, the former being better for World War maps.
Starting from the fact that you have alliances, also "member" would be a good term, but it would become weird when you have single-member alliances. However, for something making the game-file, that is a particularly good term because that is how it actually works: when you do not have an alliance but a single power on its own, you have actually to define an alliance of a single member anyway.